Esimest korda tehti seda imperialistliku tsaaririigi survel esimese ilmasõja ajal, mil saksakeelset päritolu nimed ei sobinud. Brittide kuningaperegi sai Hannoveridest Windsoriteks. Nii ka Tartus endise tsaariarmee ohvitseri Karl von Krüdeneri 18. sajandi lõpus asutatud Karlova (Karlshof) mõis ja sinna viinud Karlova tänava ümbernimetamine Pirogovi tänavaks.
Oleks ju võinud valida igasuguseid muid Tartu ajalooga seotud venestajaid, aga leiti sobivam variant nii Vene armee ja üldse maailma ohvriterohkete 19. sajandi sõdade ja avamaalahingute välikirurgia ühe rajaja ja varasema Tartu ülikooli õpilase ja õppejõu Nikolai Pirogovi isikus.