Lodja nimeks Uik

Emajõe lodjaseltsi uus lodi. Foto: Margus Ansu

Kuna eesti keele loomulikus häälduses kipub sõna alguses h mitte häälduma, seda ka Tartu kandis (nii lõunaeesti tartu keeles kui ka eesti keele Tartu aktsendis), siis võiks ju täpselt nii kirjutada ka – Uik. See poleks isegi mitte nimevahetus, vaid sama nimi omas kohalikus keeles. Ja oma kohaliku põlise keele eelistamine on ju igati õilis ja kiiduväärt aade.

Sulev Iva, Võru instituudi teadur, TÜ lõuna-eesti keele ja kultuuri lektor