GALERII ⟩ Kesklinna unustatud pärl sai kolme aastaga tagasi endise hiilguse

Tartu linnasüdames, aadressil Lai 34 ja 36 asuvad hooned ehitati 19. sajandil aadlimajadeks. Möödunud sajandil olid need peamiselt Tartu ülikooli ja Eesti maaülikooli kasutuses. Omaaegsed seinakaunistused, karniisid, laemaalid ja aaderduskunst mattusid aastakümnete vältel paksu värvikihi alla. Kolm aastat tagasi uued omanikud saanud kompleks on nüüd endises hiilguses taastatud.

Abikaasad Romet ja Maria Rand ostsid kesklinna väärikad hooned tegelikult seetõttu, et soovisid neile kuuluva tõlkebüroo Avatar kolida Kõrvekülast linna. Pilk jäi peale hoonetele Lai 34 ja 36. Üsna kohe oli selge, et kesklinna aadlimaja jääb tõlkebüroole liiga suureks, kuid samas ei mallanud nad ka kauneid kunstiväärtusi peitvast hoonest loobuda.