TARTU TULEMINE ⟩ Kõigekõrgem andis linnale nimeks Jurjev

Postkaardile, mis trükitud enne 1914. aastat, on kirillitsas kirjutatud Jurjev, Rüütli tänav. Foto: ERM

Meie linna nimi ei ole olnud algusest saati ühesugune, vaid on aegade keerises muutunud. Vahetusi on toonud kaasa võõras võim, mis on kinnitanud kanda Emajõe ja Toomemäe vahel, nii et ametliku nimega Tartus oleme saanud elada napilt üle saja aasta.

Kui idapoolsed naabrid meid aastal 1030 kroonikasse raiusid, et märkida ära Kiievi suurvürsti Jaroslav (ristinimega Juri) Targa vallutuskäiku ja ühtlasi tema linnuse püstitamist meie vana linnuse asemele, sai selle koha nimeks Jurjev.

Kaks sajandit hiljem, aastal 1224 tulid siia tule ja mõõgaga Riia piiskopi ja Mõõgavendade ordu väed ning Jurjevi asemel läks käibele saksakeelne Dorpat ehk Dörpt. Vene keisririigi kulli küüniste all nimetati meie linna Derptiks ja ka Dorpatiks.