«Gogoli disko» saksa keelde tõlkija võib saada Eesti Kultuurkapitali aastapreemia

«Gogoli disko» ilmus eesti keeles esimest korda aastal 2015. Foto: Elmo Riig

Tartu linnakirjanik Paavo Matsin on ülimalt rahul oma romaani «Gogoli disko» ilmumisega saksa keeles. Kõigepealt meeldis talle, et see üleüldse jõudis Euroopa sellise suurrahva lugemislauale. Teiseks on talle meelepärane väljaande väljanägemine, mida ta peab oma teoste teistesse keeltesse tõlgitud raamatute kujunduste hulgas parimaks. Äsja jõudis kirjanikuni fakt, mis tegi ta meele veelgi rõõmsamaks.

«Gogoli disko» ilmus saksa keeles aastal 2021. Foto: Paavo Matsin

Nimelt sai Paavo Matsin teada, et tema romaani «Gogoli disko» saksa keelde vahendanud ja Homunculuses kirjastada lasknud Maximilian Murmann valiti Eesti Kultuurkapitali tõlkeauhinna üheks võimalikuks saajaks.