«Tartu põleb! Rängalt ja kohutavalt on vaenlase sütitatud tuli haaranud vana Tartu. Alati, kui Moskva vürstid on käe Eestimaa külge pannud, on Tartu põlenud. Kaugele paistab südasuvisel taeval suitsusammas, kaugele kumab tulepaiste ööseti.» – Need laused võtavad kokku traagilised päevad ja ööd, kui punaarmeelased olid 10. juulil 1941 pealetungivate Saksa vägede ees taandunud Emajõe teisele kaldale.
Tellijale
Juuli 1941: Tartu põleb! (1)
Põlevat Tartut on meenutanud Elmar Silm koguteose «Eesti riik ja rahvas Teises maailmasõjas» neljandas köites, mis on ilmunud Stockholmis 1957. Kaks aastat pärast suurpõlengut, 11. juulil 1943 ilmus Postimehes koleda sündmuse pikk ja põhjalik kokkuvõte, millele andis lisa lehe järgmine number 13. juulil.