Kreeka kirjaniku ja tõlkija, Tartu ülikooli endise kreeka keele lektori Magdalini Thoma ja Madis Veldi koostöös on lugejate ette tulnud suur tõlkevalimik Jüri Talveti loomingut.
Selle avaldas Ateena kirjastus Oropedio. Tõlkijad on raamatu lõppu kirjutanud saatesõna, milles nad annavad viiel leheküljel ülevaate Talveti luulest.