K, 30.11.2022

Kunst hakkab silma ja ka kõrva, kui teha kirjeldustõlked

Raimu Hanson
, ajakirjanik
Kunst hakkab silma ja ka kõrva, kui teha kirjeldustõlked
Facebook Messenger LinkedIn Twitter
Comments
Tiit Pääsukese email- ja õlimaal «Avar maastik II» on valminud aastal 1973.
Tiit Pääsukese email- ja õlimaal «Avar maastik II» on valminud aastal 1973. Foto: Repro

Maale ja muid kunstiteoseid saab vaatamisele lisaks ka teisiti tunnetada. Muu hulgas võib neid kirjeldada ja seejärel kirjapaneku ette lugeda. Nii on äsja tehtud Tartu kunstimuuseumi kogusse kuuluva viie maaliga, mis on sama muuseumi väljapanekus «Tiit Pääsuke. Nostalgiata». Nõnda võivad kunstist osa saada ka vaegnägijad.

Värsked kirjeldustõlked on valminud Tartu kunstimuuseumi ja Vikipeedia koostöös Tiit Pääsukese maalidele «Avar maastik II», «Ekspositsioon», «Luigevaip», «Kris ja Kris I» ning «Kris ja Kris II».

Viis äsja tõlgitud maali

Märksõnad
Tagasi üles