«Maailm kui tahe ja kujutlus» ilmus kahes mahukas köites, milles on kokku 1716 lehekülge.

FOTO: Sille Annuk

Neil päevil nägi ilmavalgust tõlketeos, mida võiksime nimetada sarja «Avatud Eesti raamat» kroonijuveeliks: kuulsa saksa pessimismifilosoofi Arthur Schopenhaueri peateos «Maailm kui tahe ja kujutlus» kahes mahukas köites (kokku 1716 lk), mille on meile vahendanud Toomas Rosin.

Juba mitme põlvkonna eesti lugejatele on Arthur Schopenhauer tuntud oma lihtsama ja rahvalikuma teosega «Elutarkus» (tõlkinud Leo Anvelt 1940, kordustrükid 1994, 2007 ja 2014).