Appi, lugejad! Mida tähendavad tähed jääl?

Sõbrapäevane vaade Emajõele Kaarsillalt. Foto: Kristjan Teedema

Toimetuse kiilikpildistaja ehk droon jäädvustas Kaarsilla juures taevavaadet linnaraamatukogu hoonele ja pani muu hulgas tähele midagi tavatud Emajõe jääl. Kui tänaseks said pildid ilmutatud, kinnitatud ja suurendatud, selgus nende vaatamisel, et keegi on teinud jõele tähti ja sõnu. Armsad lugejad, palun kirjutage meile, mida need kõik tähendavad!

Meie meelest tähendab JETAIM midagi prantsuse keeles, HOLA midagi hispaania keeles, SALAM midagi araabia keeles, GAY midagi inglise keeles ja ANN midagi eesti keeles. Aga mida?