Täna ja homme kohtuvad Tartu Ülikooli klassikalise filoloogia osakonna kutsel Tartus Aristotelese tõlkijad ja uurijad erinevatest maadest, et üheskoos leida vastuseid Aristotelese tõlkimise ja tõlgendamisega seotud küsimustele.
Tartu Ülikooli kogunevad eri maade Aristotelese tõlkijad
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Seminari «Translating and interpreting Aristotle's 'Rhetoric» ühe korraldaja, TÜ klassikalise filoloogia lektori Janika Pälli hinnangul on paari tuhande aastase traditsiooniga Aristotlese «Retoorika» tänapäevalgi jätkuvalt aktuaalne. «Hiljuti ilmus selle uustõlge soome keelde, hetkel on valmimas tõlked rootsi, leedu, läti ja eesti keelde. Seminari eesmärk on aidata kaasa nende tõlgete peatsele valmimisele, korrastada retoorikaterminoloogiat ning leida lahendusi erinevatele retoorilise argumentatsiooni probleemidele,» ütles Päll ülikooli pressiesindaja vahendusel.
Osalejaid on oodata Lätist, Leedust, Rootsist, Soomest ja Šveitsist. Esinevad ja seminare juhatavad prof Anne Lill (TÜ), prof Janne Lundqvist Grinde (Uppsala ülikool), professorid Ilze Rumniece, Vita Paparinska ja Ojars Lams (Läti ülikoolist) jpt.
Neljapäevane ettekandepärastlõuna on avatud kõigile huvilistele, reedestest seminaridest huvitatuil palutakse oma osalemissoovist teada anda Janika Pällile e-posti aadressil janika.pall@ut.ee.