Euripidese tragöödiate tõlked ilmuvad ühtede kaante vahel

FOTO: Repro

Sel kolmapäeval kell 15 esitletakse Tartu ülikooli kunstimuuseumis Euripidese tragöödiate tõlkekogumikku, kui TÜ klassikalise filoloogia emeriitprofessori Anne Lille eestinduses ilmuvad ühtede kaante vahel «Iphigeneia Aulises» ja «Iphigeneia tauride juures».

Iphigeneia-tragöödiad on Trooja sõja lood, millest esimene näitab sündmusi vahetult enne sõda ja teine pärast sõja lõppu. Konflikti põhjustavad eetilised probleemid: meestel au ja kuulsus, naistel humaansus ja pereväärtused. Isiklik auahnus ja pettus vastanduvad lojaalsusele ja aususele. Kas eduka sõjakäigu nimel suudab isa ohverdada oma tütre? Kas patriotism õigustab ebainimlikkust? Kõlama jääb idee sõja ebainimlikkusest ja julmusest.

Uue antiigitõlke esitlus on ühtlasi pühendatud professor Anne Lille 70. sünnipäevale, mis on 15. oktoobril.

Tagasi üles