Ainulaadne lugemik elustab vadja keelt

Esimene vadja keele lugemik Foto: Kristjan Teedema / Tartu Postimees

Meile lähedane vadja keel kuulub väljasurnud keelte hulka. Igapäevases suhtluses ei kasuta seda enam keegi. Aga ometi ... «Miä õõn Mar´o. Miä elän Petteriz, a tšezälle õõn maallõ. Millõ on ämme Jõgõperälle i tämä pajatõb vad´dassi.» Need on esimesed laused maailma esimese vadja keele lugemiku «Vad´d´a sõnakopittõja» («Vadja sõnakoguja») seitsmendast peatükist.

Varem ei ole keegi koostanud raamatut meie emakeele lähisugulase, vadja keele õppimiseks. Sellega nüüd hakkama saanud Heinike Heinsoo on Tartu ülikooli eesti ja üldkeeleteaduse instituudi soome-ugri osakonna läänemeresoome keelte dotsent.