Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
/nginx/o/2009/09/14/235452t1h3c0e.jpg)
Tartu Kirjanduse Majas esitletakse praegu uue raamatusarja Hiina Mõttevaramu esimest teost «Konfutsius».
Raamat koondab endas kolm osa Konfutsiuse õpetuste Nelikraamatust - Vesteid ja vestlusi, Suur õpetus ning Keskmine tavaline, vahendas ERR Uudised «Aktuaalset kaamerat».
Raamatu tõlkis Linnart Mäll ning toimetas Märt Läänemets.
Toimetaja leiab, et kuna ajalugu kordub pidevalt, siis kordub ka humanismi juurde tagasitulek. Näiteks surmanuhtlus on teema, mis põhjustab tänapäevalgi tuliseid vaidlusi - Konfutsius oli surmanuhtluse vastane, mis tema ajastul oli uskumatu.
Huvi Vana-Hiina õpetuste vastu on Läänemetsa sõnul Eestis olemas, huvi tunti nende vastu nõukogude ajalgi.
Hiina mõttevaramu sari läheb edasi taoismiga ning ilmselt tõlgitakse ära ka Konfutsiuse Nelikraamatu neljas osa Mengzõ.