Siber. Haida küla. Tartu noor folklorist Andreas Kalkun oli kogumas sealsete setode pärimust. Ta läks ühe vana voodihaige naise juurde. Tol oli ka naabrinaine külas. Ja kui Kalkun naistel laulda palus, võtsid nad ette kanda vana lüroeepilise laulutüübi «Imeline emand».
Kalkun oli vapustatud: «Olin ka ise seda kunagi laulnud ja need sõnad tundusid enam-vähem samad. Nad pole kunagi Setomaal käinud, aga nad laulsid samasugust laulutüüpi, nagu siin lauldakse, samasuguste sõnadega – tuhandete kilomeetrite kaugusel. Siis tuli küll kananahk ihule.»