Tartu Kroonuaia silla alla tekkis vahetult enne naistepäeva salapärase sõnumiga kreekakeelne ning südame pildiga grafiti.
Kroonuaia silla alla ilmus naistepäevaks salapärane sõnum (2)
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Tartu Postimees palus teksti ära tõlkida ning selgus, et tõenäoliselt on autor saatnud grafitiga sõnumi oma armsamale.
«Tegemist on kreeka keelega ning ilmselgelt on see Google translate'i vili. Seal on palju kirjavigu ja Google translate'i tõttu on ka sisu segane, aga inglise keelde tõlgituna oleks see: I love you little bunny, Estonia from wild of yours". Tõenäoliselt on see mõne naise või mehe sõnum oma Kreeka kallimale,» ütles Tartu Postimehele MTÜ Ethical Links Araabia kultuuri asjatundja Dan Prits.